特別資料No.476　ＥＵ　化学品の登録、評価、認可及び制限(REACH)に関する欧州議会及び理事会規則（EC）No 1907/2006―付属書―（第6版）－CD-ROM付－

2020年2月発行

資料内容

本資料は、2006年12月18日に欧州閣僚理事会での採択を受け、同日成立したREACH（化学品の登録、評価、認可及び制限）規則の付属書を全訳したものである。

特別資料No.398「化学品の登録、評価、認可および制限（REACH）に関する欧州議会および理事会規則(EC) No 1907/2006－付属書－（第5版）」では、2016年1月14日までに出されたREACH規則の付属書（I～XVII）の訂正及び修正について、組み入れてまとめた。

本資料は、その後2019年12月25日までに出されたREACH規則に関する修正を組み入れてまとめ、特別資料No.476「化学品の登録、評価、認可及び制限（REACH）に関する欧州議会及び理事会規則(EC) No 1907/2006－付属書－（第6版）CD-ROM付」としたものである。

REACH規則の翻訳は、本特別資料と別途発行している特別資料No.399「化学品の登録、評価、認可及び制限（REACH）に関する欧州議会及び理事会規則(EC) No 1907/2006－前文・本文－（第3版）」から構成されており、本資料と併せて活用願いたい。

翻訳に際しては、できるだけ原文に忠実であるように心がけたが、専門用語等で適切でない部分もあるものと思われる。例えば、「human」については、原則として「人」と訳したが、明らかに生物学的な意味を持つ場合は、「ヒト」と訳した。また、期日や期間の記載に関して、期首、期末に明記された当日が法的に含まれるかどうかについては、必要があれば個別に当局に問い合わせ願いたい。

脚注については、付属書XVII以外原文とは違えて脚注番号をページごとの番号から通し番号に変更して表記した。さらに、必要と思われる場合、「JETOC注」としてコメントした。その他の疑問の点については、添付した原文で確認願いたい。